Vill du ha stöd på ditt eget språk?

Har du blivit utsatt för brott eller känner någon som har?

Brottsofferjouren finns här för dig. Vi erbjuder gratis stöd på flera språk. Du kan kontakta oss även om du inte har polisanmält eller är osäker på om det är ett brott. Vi för inte vidare det du säger. Allt stannar hos oss.

Just nu kan vi erbjuda stöd på följande språk

Saknas ditt språk? Kontakta oss ändå – vi gör vårt bästa för att hitta en lösning.

Språk	Language
Afrikaans	Afrikaans
Amhariska	አማርኛ
Albanska	Shqip
Arabiska	العربية
Azerbajdzjanska	Azərbaycan dili
Bosniska	Bosanski
Bulgariska	български
Engelska	English
Finska	Soumi
Franska	Français
Gujarati	ગુજરાતી
Hebreiska	עִברִית
Hindi	हिन्दी
Kroatiska	Hrvatski
Kurdiska (Sorani)	Kurdî
Lingala	Lingála
Norska	Norsk
Pashto
Polska	Polski
Rumänska	Română
Ryska	Русский
Serbiska	Srpski
Spanska	Español
Svenska	Svenska
Swahili	Kiswahili
Syrianska	Suryoyo, Turoyo
Thailändska	ภาษาไทย
Tigrinja	ትግርኛ
Turkiska	Türkçe
Urdu	उर्दू

Vem kan få hjälp?

Vi hjälper dig som:

• Har blivit utsatt för brott
• Är vittne till ett brott
• Är anhörig – även till någon som är misstänkt eller har begått ett brott

Brottsofferjouren är en ideell organisation. Vi är fristående från myndigheter, opolitiska och icke-religiösa. Du bestämmer själv vad du vill berätta. Du kan kontakta oss även om du inte har polisanmält och även om du är osäker på om det är ett brott.

Vad erbjuder vi?

Hos oss får du:

• Samtalsstöd – Vi lyssnar och stöttar dig i din egen takt.
• Information – Vi förklarar hur rättsprocessen fungerar och vilka rättigheter du har.
• Vägledning – Vi hjälper dig att hitta rätt stöd och myndighet.

Vi för inte vidare det du säger. Det betyder att du kan känna dig trygg när du pratar med oss.

Dessutom finns informationsblad på de flesta språk. För att läsa mer klickar du på länkarna i listan. Du kan gärna skriva ut och sprida bladen så att fler får information.

Kontaktformulär för stödsökande

Are you or someone you know a victim of crime?

At Victim Support Sweden (Brottsofferjouren), we can give you support and information. We will listen, give you advice and tell you about the legal process and what rights you have.

Victim Support Sweden is a non-profit organisation that provides support to victims, witnesses and family members. The support we provide is free of charge. We will give you support regardless of which crime you have been affected by or whether you have reported it to the police. What you tell us will stay with us and will never be revealed to anyone else.

Victim Support Sweden is not a government agency or authority and our organisation is politically and religiously independent. Our hundreds of trained volunteers are always on hand to provide support to every victim, witness or family member that contacts us. Human rights constitute the foundation of our organisation.

Victim Support Sweden is made up of local victim support centres around the country, our head office and a national Helpline 116 006 that is free to call. If you speak Swedish or English then you can call Victim Support Sweden’s Helpline 116 006 at any time to ask a question, obtain information or make contact with a person at your local victim support centre who will be able to give you additional help and support.

دحأ ناك وأ تنك له ؟مئارجلا دحلأ ةيحض كفراعم

يرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتا ىدل تامولعلماو معدلا لىع لوصحلا مكنكيم كبرخنو تاداشرلإاو حئاصنلا مدقُنو كيلإ عمتسن نحنف ةم كقوقح نأشبو ةينوناقلا تاءارجلإا نأشب

ةيعوطت ةمظنم يه ةيمرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتا نإ انتدعاسم مدقُن ماك .مهبراقأو مهتاداهش نومدقي نلمو مئارجلا اياحضل معدلا مدقت يتلا ةيمرجلا عون نع رظنلا ضغب انمعد لىع لصحت فوس .ةفلكت يأ نود ً اناجم هلوقت ام نأ ماك .ةطشرلا ىدل ً اغلاب تمدق دق نوكت نأ كيلع بجوتي لاو ،اهل تضرعت رخآ صخش يأ لىإ هلقنن نل انل

دوجوبو .ًاينيد وأ ً ايسايس ينطبترم انسل اننأ ماك ،ةيموكح ةسسؤم وأ ةطلس انسل نحن نلمو مئارجلا اياحض نم لكل معدلا مدقُن اننإف ،انيدل ينلهؤلما ينعوطتلما نم تائلما . انلمع ساسأ يه ناسنلإا قوقحف .انيلإ نوأجلي نيذلا مهبراقأو مهتاداهش نومدقي

Brottsofferjouren( )Brottsofferjouren( ةيمرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتا نأ لىإ ةراشلإا ردجتو كلتيم ماك ،ديوسلا مومع في دجاوتت ةيمرجلا اياحض ئراوطل ةيلحم تايعمج نم فلأتي .ًاناجم هب لاصتلاا نكيم )ديوسلا لخاد( ليحم فتاه طخو ً ايرادإ ً ابتكم ً اضيأ داحتلاا فتاهلا طخب لاصتلاا ةيزيلجنلإا وأ ةيديوسلا ةغللا نوثدحتي نيذلا صاخشلأل نكيمو حرطو ةيمرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتاب صاخلا ليحلما ةيعمجلا في ام صخشب لاصتلاا وأ تامولعم لىع لوصحلاو ،تاراسفتسلااو ةلئسلأا كتدعاسم هنك ُ يم ةيمرجلا اياحض ئراوطل ةيلحلم

Oletko sinä tai onko joku tuttusi joutunut rikoksen uhriksi?

Rikosuhripäivystyksestä saat tukea ja tietoa. Me kuuntelemme, neuvomme, kerromme oikeusprosessista ja oikeuksistasi.
Rikosuhripäivystys on aatteellinen järjestö, joka tukee rikosten uhreja, todistajia ja omaisia. Apumme on maksutonta. Saat tukea olitpa millaisen rikoksen uhri tahansa, eikä sinun tarvitse olla tehnyt rikosilmoitusta. Emme kerro eteenpäin mitään, mitä kerrot meille.

Rikosuhripäivystys ei ole viranomainen, ja järjestö on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton. Sadat koulutetut työntekijämme tukevat jokaista rikoksen uhria, todistajaa ja omaista, joka pyytää meiltä apua. Työmme perustuu ihmisoikeuksiin.

Rikosuhripäivystys koostuu eri puolilla maata sijaitsevista paikallisista rikosuhripäivystyksistä, keskustoimistosta ja kansallisesta puhelinpalvelusta, johon soittaminen on maksutonta. Ruotsiksi ja englanniksi palvelevasta kansallisesta puhelinpalvelusta saa vastauksia kysymyksiin ja tietoa sekä yhteyden paikallisen rikosuhripäivystyksen työntekijään, joka voi auttaa asiassa. vad betyder det?

Ma dhacday in adiga ama qof kale loo geystey fal dembi ah?

Waxaad caawimaad iyo warbixino ka heleysaa xafiiska gargaarka dhibbanayaasha. Intaan ku dhegeysanno ayaan talo iyo warbixin kaa siineynnaa socodka arrimaha dacwadda iyo xuquuqda aad leedahay.

Xafiiska gargaarka dhibbanayaashu waa urur samafal oo caawimaad siiya dhibbanayaasha dembiyada, markhaantiyada iyo eheladooda. Lacag la’aan ayaanna dadka ku caawinnaa. Waana lagu caawinayaa iyadoo aan loo eegin dembiga laguu geystey ama aadan u baahan inaad la timaaddo inaad boliiska ka haysato warqad dacwad. Waxa aad noo sheegtana cid kale uma sheegeynno.

Xafiiska gargaarka dhibbanayaashu ma ahan hay’ad dowladeed, waana urur ka madaxbannaan siyaasad iyo diin. Waxaana nala shaqeeya boqolaal qof oo waxbarasho leh oo tabarucaad ahaan nala caawina dhibbanayaasha, dadka markhaantiga ah iyo qaraabada caawimaad naga soo doonta. Hawlaha aan qabannaana waxay ku salaysan yihiin xuquuqda aadanaha.

Gargaarka dhibbanayaashu wuxuu ka kooban xafiisyo heegan oo ku yaal dalka oo dhan iyo xarun qaran iyo khadka telefoonka oo dadweynuhu lacag la’aan ku soo wici karo. Haddaad ku hadasho afafka iswiidhishka ama ingiriisiga waxaad wici kartaa telefoonka xafiiska gargaarka dhibbanayaasha, si aad su’aalo u weyddiiso ama u hesho warbixino ama aad ula xiriiro qofka ku sugan degaankaaga oo aad caawimaad u weyddiisato.

آیا شما، یا فردی که می‌شناسید در معرض وقوع جرم قرار2 گرفته‌اید؟

نزد کشیک قربانیان جرائم پشتیبانی و اطلاعات دریافت می‌نمایید. ما به صحبت‌ها گوش می‌دهیم، مشاوره داده و پیرامون روند دادرسی و حقوقی که دارید آگاهی می‌دهیم

کشیک قربانیان جرائم یک سازمان غیرانتفاعی است که از قربانیان جرائم، شهود و بستگان آنها حمایت می‌کند. برخورداری از کمک‌ ما هزینه‌ا‌ی در بر ندارد. صرفنظر از اینکه شما در معرض کدام جرم قرار گرفته‌اید، از شما پشتیبانی بعمل می‌آید و نیازی نیست که به پلیس شکایت کرده باشید. آنچه برای ما تعریف می‌کنید، را ما برای فرد دیگری بازگو نخواهیم کرد

کشیک قربانیان جرائم یک نهاد دولتی نیست و سازمان ما به یک حزب سیاسی و یا یک دین خاص وابستگی ندارد. ما با صدها نفر از انسان‌های نوع دوستِ آموزش دیده که بدون دریافت حقوقی برای این سازمان کار می‌کنند از همه قربانیان جرائم، شهود و بستگان آنها که به ما مراجعه می کنند حمایت می‌کنیم. حقوق بشر اساس کارهای ما می‌باشد

سازمان کشیک قربانیان جرائم از دفاتر محلی کشیک قربانیان جرائم در سراسر کشور، یک دبیرخانه انجمن و یک خط تلفن سراسری که تماس با آن رایگان است، تشکیل شده است. شما که به سوئدی یا انگلیسی گفتگو می‌کنید می‌توانید با شماره تلفن سراسری کشیک قربانیان جرائم تماس بگیرید تا پرسش‌های خود را مطرح نموده، آگاهی دریافت کنید و یا با فردی از دفتر محلی کشیک قربانیان جرائم در محل زندگی خود که به شما بتواند کمک ارائه نماید، در تماس قرار بگیرید

ንስኻ ወይ ካልእ ንስኻ ትፈልጦ ሰብ ግዳያት ናይ ገበን ኾንኩም ዲኹም?

ኣብ ማእከል ግዳያት ገበን ሓገዝን ሓበሬታን ትረክብ። ንሕና ጽን ኢልና
ንሰምዓካ፣ ምኽሪ ንህበካ፣ ብዛዕባ ሕጋዊ መስርሕን ኣየኖት መሰላት ከም
ዘለዉኻን እውን ንሕብረካ።

ማእከል ግዳያት ገበን፡ ንግዳያት ገበን፣ ምስክራትን መቕርብን ሓገዝ ዝህብ
ሓደ ናይ ግብረ ሰናይ ማሕበር እዩ። ንህቦ ሓገዝ ካብ ክፍሊት ነጻ እዩ። ኣብ
ልዕሌኻ ዝተፈጸመ ዓይነት ገበን ብዘየገድስ ሓገዝ ትረክብ። ዋላ’ውን ናብ
ፖሊስ እንተ ዘይኣመልከትካ። እቲ ንዓና ትነግረና ንኻልእ ሰብ ኣይነግርን
ኢና።

ማእከል ግዳያት ገበን መንግስታዊ በዓል መዚ ኣይኮነን። ከምኡ’ውን
ማሕበርና ምስ ናይ ሰልፊ ፖለቲካን ሃይማኖትን ምትእስሳር የብሉን። ምስ
ብኣማኢት ዝቝጸሩ ብድልየቶም ዝሰርሑ ዝተማህሩ ብጾት ኴንና፡ ንነፍስ
ወከፍ ምሳና ርክብ ዝገበረ ግዳይ ገበን፣ ምስክርን መቕርብን ንሕግዝ። ሰብኣዊ
መሰላት መሰረት ናይ ስራሕና እዩ።

ማእከል ግዳይ ገበን፡ ብኣብ ምሉእ ሃገር ዘለዋ ዞባውያን ማእከላት ግዳይ
ገበን፣ ሓደ ናይ ማሕበር ቤት ጽሕፈትን ብነጻ ናብኡ ክትድውለሉ ትኽእል
ሓደ ሃገራዊ መስመር ተለፎንን ዝቖመ እዩ። ናብ ሃገራዊ መስመር ተለፎን
ንስኻ ሽወደንኛ ወይ ኢንግሊዝኛ ትዛረብ፡ ንምሕታት፣ ሓበሬታ ንምርካብ
ወይ ምስ ሓደ ክሕግዘካ ዝኽእል ኣብ ከባቢኻ ዘሎ ማእከል ግዳይ ገበን
ዝሰርሕ ሰብ ርክብ ንምግባር ክትድውል ትኽእል።

¿Tú o alguien que conozcas habéis sido víctimas de algún delito?

En Brottsofferjouren («Atención a Víctimas de Delitos») te ofrecemos apoyo e información. Escuchamos, asesoramos y facilitamos información sobre el proceso judicial y tus derechos.

Brottsofferjouren es una organización sin ánimo de lucro que apoya a víctimas de delitos, testigos y allegados. Nuestra ayuda es gratuita. Te asistiremos independientemente del tipo de delito del que hayas sido víctima y no es necesario que hayas presentado previamente una denuncia a la policía. Toda la información que nos proporciones será confidencial.

Brottsofferjouren no es un entidad pública ni mantiene filiación política o religiosa alguna. A través de centenares de cualificados voluntarios prestamos apoyo a todas las víctimas de delitos, testigos y allegados que recurren a nosotros. Los derechos humanos constituyen la base de nuestra labor.

Brottsofferjouren se compone de diversas oficinas repartidas por todo el país, una secretaría general y una línea de atención telefónica gratuita de ámbito nacional. Puedes llamar al teléfono nacional de Brottsofferjouren, que atiende en sueco e inglés, para consultar dudas, obtener información o ponerte en contacto con alguien de tu oficina más cercana, quien te ayudará con tu caso.

Brottsofferjouren brinda apoyo en numerosos idiomas. Visita www.brottsofferjouren.se/spes para comprobar si podemos ayudarte en tu lengua. También puedes comunicarte con nuestra línea telefónica nacional en el 116 006 en sueco o inglés.

Jeste li vi osobno ili netko koga poznajete žrtva krivičnog djela?

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela (Brottsofferjouren) pružiće vam potporu i informacije. Mi ćemo vas saslušati, dati savjet, upoznati vas s pravnom procedurom i vašim pravima.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela je neprofitna organizacija koja pomaže žrtvama krivičnog djela, svjedocima i srodnicima. Naša pomoć je besplatna. Pružićemo vam potporu bez obzira na vrstu krivičnog djela kojim ste oštećeni i da li ste podnijeli krivičnu prijavu ili ne. Vaše riječi ne prenosimo drugima.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela nije organ vlasti. Naša organizacija je nepolitička, nestranačka i nereligijska. Sa stotinama aktivista obrazovanih u duhu solidarnosti i humanosti, pomažemo žrtvama krivičnog djela, svjedocima i srodnicima koji to požele. Ljudska prava i slobode su u osnovi našeg angažovanja.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela sastoji se od lokalnih dežurnih službi za pomoć žrtvama krivičnog djela diljem zemlje, saveznog ureda i besplatne nacionalne telefonske linije. Ukoliko govorite švedski ili engleski možete nazvati nacionalnu telefonsku liniju kada želite postaviti neko pitanje, zatražiti informacije ili stupiti u vezu s nekom osobom iz vaše lokalne dežurne službe radi daljnje potpore.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela pruža potporu na više različitih jezika. Posjetite www.brottsofferjouren.se/spes radi provjere da li vam možemo pružiti potporu na jeziku kojim vi govorite. Možete također nazvati našu nacionalnu telefonsku liniju na broj 116 006, radi kontakta na švedskom ili engleskom jeziku.

A je ti ose dikush që ti e njeh që është bërë objekt i krimit?

Tek Kujdestaria e të pësuarve nga krimi (sued. Brottsofferjouren) merr mbështetje dhe informacion. Ne të dëgjojmë, të japim këshilla dhe rrëfejmë rreth procesit gjyqësor dhe çfarë të drejtash ke ti.

Kujdestaria e të pësuarve nga krimi, është një organizatë jofitimprurëse, e cila ju jep mbështetje viktimave që kanë pësuar nga krimi, dëshmitarëve dhe farefisit. Ndihma jonë nuk kushton gjë. Ti merr mbështetje, pavarësisht se nga cili krim ke pësuar dhe nuk ke nevojë të kesh bërë një lajmërim në polici. Atë çfarë na thua neve, nuk i tregojmë dikujt tjetër.

Kujdestaria e të pësuarve nga krimi, nuk është një organ zyrtar dhe organizata jonë është e pavarur nga aspekti politik ose aspekti fetar. Me qindra idealistë, njerëzit tanë të arsimuar, mbështesim çdo viktimë që ka pësuar nga krimi, dëshmitarët dhe farefisin, të cilët na drejtohen ne. Të drejtat e njeriut janë bazë e punës tonë.

Kujdestaria e të pësuarve nga krimi, përbëhet nga kujdestaritë lokale e të pësuarve nga krimi, anë e kënd vendit, dhe një kancelari e lidhjes si dhe një linjë kombëtare e telefonisë e cila është falas t´i telefonosh. Në linjën telefonike të Kujdestarisë e të pësuarve nga krimi, mundesh ti që e flet suedishten ose anglishten, të telefonosh e të bësh pyetje, të marrësh informacion ose të biesh në kontakt me një person në kujdestarinë tënde lokale e të pësuarve nga krimi, që mund të ndihmojë ty më tutje.

Kujdestaria e të pësuarve nga krimi të ofron mbështetje në shumë gjuhë të ndryshme. Vizito www.brottsofferjouren.se/spes për të parë nëse ne mund të japim mbështetje në gjuhën tënde. Ti, po ashtu, mund t´i telefonosh linjës tonë kombëtare të telefonisë në 116 006 për kontakt në suedisht ose në anglisht.

ه

ئایا ئه تۆ یان که سێک که ئه تۆده یناسیت دووچاری تاوان بووه ؟

الی كێشكی قوربانیانی تاوان یارمه تی و زانیاری وه رده گریت. ئێمه گوێ ده گرین، ڕێنامییت ده که ین، بۆت باس ده که ین له باره ی پرۆسه ی یاساییو مافه کانی ئه تۆ کامه ن

كێشكی قوربانیانی تاوان ڕێکخراوێکی دڵخوازانه یه که یارمه تی قوربانیانی تاوان، شایه تان و كه سوكار ده دات. یارمه تیه که ی ئێمه بێپاره یه . ئه تۆ یارمه تی وه رده گریت ئیدی دووچاری هه ر تاوانێک که بوویت و ئه تۆ پێویست ناکات الی پۆلیس شكاتت کردبێت. ئه وه ی که ئه تۆ بۆ ئێمهباس ده که یت ئێمه بۆ هیچ که سی دیکه ی باس ناکه ین

كێشكی قوربانیانی تاوان ده ستگایه کی ده وڵه تی نیه و ڕێکخراوی ئێمه گرێنه دراو ه به حیزبی سیاسی یان دین. له گه ڵ سه دان هاومرۆڤی فێر کراوی دڵخوازانه ، ئێمه پشتگیری هه ر قوربانیه کی تاوان، شایه ت و كه سوكار ده که ین که الی ئێمه داوای یارمه تی ده که ن. مافه کانی مرۆف بناخه ی کاری ئێمه یه

كێشكی قوربانیانی تاوان پێكهاتووه له كێشكه کانی ناوچه ی قوربانیانی تاوان له سه رانسه ری واڵت، باره گایه کی یه كێتی و خه تێکی ته له فۆنی نه ته وه یی که به خۆڕای ده توانیت ته له فۆن بۆ ئه وێ بکه یت. بۆ خه تی ته له فۆنی نه ته وه یی كێشكی قوربانیانی تاوان, ئه تۆ که به سویدی یان ئینگلیزی ده توانیت قسه بکه یت, ده توانیت ته له فۆن بکه یت بۆ پرسیار کردن، وه رگرتنی زانیاری یان که وتنه پێوه ندی له گه ڵ که سێک له كێشكیقوربانیانی تاوانی ناوچه ی خۆت که ده توانێت یارمه تی زیاترت بدات

كێشكی قوربانیانی تاوان یارمه تی به زۆر زمانی جیاواز پێشکه ش ده کات. سه ردانی ماڵپه ڕی بکه بۆ ئه وه ی ببینی که ئه گه ر ئێمه ده توانین یارمه تیت بده ین به زمانی خۆت. ئه تۆ هه روه ها ده توانیت ته له فۆن بۆ خه تی ته له فۆنی نه ته وه یی ئێمه بکه یت به ژماره ی ۱۹ ۲۰ ۲۱ – ۰۲۰۰ بۆ پێوه ندی کردن به کسێک به زمانی سویدی یانئینگلیزی.