Stöd på eget språk – gratis och tryggt

Are you or someone you know a victim of crime?

At Victim Support Sweden (Brottsofferjouren), we can give you support and information. We will listen, give you advice and tell you about the legal process and what rights you have.

Victim Support Sweden is a non-profit organisation that provides support to victims, witnesses and family members. The support we provide is free of charge. We will give you support regardless of which crime you have been affected by or whether you have reported it to the police. What you tell us will stay with us and will never be revealed to anyone else.

Victim Support Sweden is not a government agency or authority and our organisation is politically and religiously independent. Our hundreds of trained volunteers are always on hand to provide support to every victim, witness or family member that contacts us. Human rights constitute the foundation of our organisation.

Victim Support Sweden is made up of local victim support centres around the country, our head office and a national Helpline 116 006 that is free to call. If you speak Swedish or English then you can call Victim Support Sweden’s Helpline 116 006 at any time to ask a question, obtain information or make contact with a person at your local victim support centre who will be able to give you additional help and support.

دحأ ناك وأ تنك له ؟مئارجلا دحلأ ةيحض كفراعم

يرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتا ىدل تامولعلماو معدلا لىع لوصحلا مكنكيم كبرخنو تاداشرلإاو حئاصنلا مدقُنو كيلإ عمتسن نحنف ةم كقوقح نأشبو ةينوناقلا تاءارجلإا نأشب

ةيعوطت ةمظنم يه ةيمرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتا نإ انتدعاسم مدقُن ماك .مهبراقأو مهتاداهش نومدقي نلمو مئارجلا اياحضل معدلا مدقت يتلا ةيمرجلا عون نع رظنلا ضغب انمعد لىع لصحت فوس .ةفلكت يأ نود ً اناجم هلوقت ام نأ ماك .ةطشرلا ىدل ً اغلاب تمدق دق نوكت نأ كيلع بجوتي لاو ،اهل تضرعت رخآ صخش يأ لىإ هلقنن نل انل

دوجوبو .ًاينيد وأ ً ايسايس ينطبترم انسل اننأ ماك ،ةيموكح ةسسؤم وأ ةطلس انسل نحن نلمو مئارجلا اياحض نم لكل معدلا مدقُن اننإف ،انيدل ينلهؤلما ينعوطتلما نم تائلما . انلمع ساسأ يه ناسنلإا قوقحف .انيلإ نوأجلي نيذلا مهبراقأو مهتاداهش نومدقي

Brottsofferjouren( )Brottsofferjouren( ةيمرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتا نأ لىإ ةراشلإا ردجتو كلتيم ماك ،ديوسلا مومع في دجاوتت ةيمرجلا اياحض ئراوطل ةيلحم تايعمج نم فلأتي .ًاناجم هب لاصتلاا نكيم )ديوسلا لخاد( ليحم فتاه طخو ً ايرادإ ً ابتكم ً اضيأ داحتلاا فتاهلا طخب لاصتلاا ةيزيلجنلإا وأ ةيديوسلا ةغللا نوثدحتي نيذلا صاخشلأل نكيمو حرطو ةيمرجلا اياحض ئراوط تايعمج داحتاب صاخلا ليحلما ةيعمجلا في ام صخشب لاصتلاا وأ تامولعم لىع لوصحلاو ،تاراسفتسلااو ةلئسلأا كتدعاسم هنك ُ يم ةيمرجلا اياحض ئراوطل ةيلحلم

Rikosuhripäivystyksestä saat tukea ja tietoa. Me kuuntelemme, neuvomme, kerromme oikeusprosessista ja oikeuksistasi.

Rikosuhripäivystys on aatteellinen järjestö, joka tukee rikosten uhreja, todistajia ja omaisia. Apumme on maksutonta. Saat tukea olitpa millaisen rikoksen uhri tahansa, eikä sinun tarvitse olla tehnyt rikosilmoitusta. Emme kerro eteenpäin mitään, mitä kerrot meille.

Rikosuhripäivystys ei ole viranomainen, ja järjestö on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton. Sadat koulutetut työntekijämme tukevat jokaista rikoksen uhria, todistajaa ja omaista, joka pyytää meiltä apua. Työmme perustuu ihmisoikeuksiin.

Rikosuhripäivystys koostuu eri puolilla maata sijaitsevista paikallisista rikosuhripäivystyksistä, keskustoimistosta ja kansallisesta puhelinpalvelusta, johon soittaminen on maksutonta. Ruotsiksi ja englanniksi palvelevasta kansallisesta puhelinpalvelusta saa vastauksia kysymyksiin ja tietoa sekä yhteyden paikallisen rikosuhripäivystyksen työntekijään, joka voi auttaa asiassa.

Ma dhacday in adiga ama qof kale loo geystey fal dembi ah?

Waxaad caawimaad iyo warbixino ka heleysaa xafiiska gargaarka dhibbanayaasha. Intaan ku dhegeysanno ayaan talo iyo warbixin kaa siineynnaa socodka arrimaha dacwadda iyo xuquuqda aad leedahay.

Xafiiska gargaarka dhibbanayaashu waa urur samafal oo caawimaad siiya dhibbanayaasha dembiyada, markhaantiyada iyo eheladooda. Lacag la’aan ayaanna dadka ku caawinnaa. Waana lagu caawinayaa iyadoo aan loo eegin dembiga laguu geystey ama aadan u baahan inaad la timaaddo inaad boliiska ka haysato warqad dacwad. Waxa aad noo sheegtana cid kale uma sheegeynno.

Xafiiska gargaarka dhibbanayaashu ma ahan hay’ad dowladeed, waana urur ka madaxbannaan siyaasad iyo diin. Waxaana nala shaqeeya boqolaal qof oo waxbarasho leh oo tabarucaad ahaan nala caawina dhibbanayaasha, dadka markhaantiga ah iyo qaraabada caawimaad naga soo doonta. Hawlaha aan qabannaana waxay ku salaysan yihiin xuquuqda aadanaha.

Gargaarka dhibbanayaashu wuxuu ka kooban xafiisyo heegan oo ku yaal dalka oo dhan iyo xarun qaran iyo khadka telefoonka oo dadweynuhu lacag la’aan ku soo wici karo. Haddaad ku hadasho afafka iswiidhishka ama ingiriisiga waxaad wici kartaa telefoonka xafiiska gargaarka dhibbanayaasha, si aad su’aalo u weyddiiso ama u hesho warbixino ama aad ula xiriiro qofka ku sugan degaankaaga oo aad caawimaad u weyddiisato.

آیا شما، یا فردی که می‌شناسید در معرض وقوع جرم قرار گرفته‌اید؟

نزد کشیک قربانیان جرائم پشتیبانی و اطلاعات دریافت می‌نمایید. ما به صحبت‌ها گوش می‌دهیم، مشاوره داده و پیرامون روند دادرسی و حقوقی که دارید آگاهی می‌دهیم

کشیک قربانیان جرائم یک سازمان غیرانتفاعی است که از قربانیان جرائم، شهود و بستگان آنها حمایت می‌کند. برخورداری از کمک‌ ما هزینه‌ا‌ی در بر ندارد. صرفنظر از اینکه شما در معرض کدام جرم قرار گرفته‌اید، از شما پشتیبانی بعمل می‌آید و نیازی نیست که به پلیس شکایت کرده باشید. آنچه برای ما تعریف می‌کنید، را ما برای فرد دیگری بازگو نخواهیم کرد

کشیک قربانیان جرائم یک نهاد دولتی نیست و سازمان ما به یک حزب سیاسی و یا یک دین خاص وابستگی ندارد. ما با صدها نفر از انسان‌های نوع دوستِ آموزش دیده که بدون دریافت حقوقی برای این سازمان کار می‌کنند از همه قربانیان جرائم، شهود و بستگان آنها که به ما مراجعه می کنند حمایت می‌کنیم. حقوق بشر اساس کارهای ما می‌باشد

سازمان کشیک قربانیان جرائم از دفاتر محلی کشیک قربانیان جرائم در سراسر کشور، یک دبیرخانه انجمن و یک خط تلفن سراسری که تماس با آن رایگان است، تشکیل شده است. شما که به سوئدی یا انگلیسی گفتگو می‌کنید می‌توانید با شماره تلفن سراسری کشیک قربانیان جرائم تماس بگیرید تا پرسش‌های خود را مطرح نموده، آگاهی دریافت کنید و یا با فردی از دفتر محلی کشیک قربانیان جرائم در محل زندگی خود که به شما بتواند کمک ارائه نماید، در تماس قرار بگیرید

ንስኻ ወይ ካልእ ንስኻ ትፈልጦ ሰብ ግዳያት ናይ ገበን ኾንኩም ዲኹም?

ኣብ ማእከል ግዳያት ገበን ሓገዝን ሓበሬታን ትረክብ። ንሕና ጽን ኢልና
ንሰምዓካ፣ ምኽሪ ንህበካ፣ ብዛዕባ ሕጋዊ መስርሕን ኣየኖት መሰላት ከም
ዘለዉኻን እውን ንሕብረካ።

ማእከል ግዳያት ገበን፡ ንግዳያት ገበን፣ ምስክራትን መቕርብን ሓገዝ ዝህብ
ሓደ ናይ ግብረ ሰናይ ማሕበር እዩ። ንህቦ ሓገዝ ካብ ክፍሊት ነጻ እዩ። ኣብ
ልዕሌኻ ዝተፈጸመ ዓይነት ገበን ብዘየገድስ ሓገዝ ትረክብ። ዋላ’ውን ናብ
ፖሊስ እንተ ዘይኣመልከትካ። እቲ ንዓና ትነግረና ንኻልእ ሰብ ኣይነግርን
ኢና።

ማእከል ግዳያት ገበን መንግስታዊ በዓል መዚ ኣይኮነን። ከምኡ’ውን
ማሕበርና ምስ ናይ ሰልፊ ፖለቲካን ሃይማኖትን ምትእስሳር የብሉን። ምስ
ብኣማኢት ዝቝጸሩ ብድልየቶም ዝሰርሑ ዝተማህሩ ብጾት ኴንና፡ ንነፍስ
ወከፍ ምሳና ርክብ ዝገበረ ግዳይ ገበን፣ ምስክርን መቕርብን ንሕግዝ። ሰብኣዊ
መሰላት መሰረት ናይ ስራሕና እዩ።

ማእከል ግዳይ ገበን፡ ብኣብ ምሉእ ሃገር ዘለዋ ዞባውያን ማእከላት ግዳይ
ገበን፣ ሓደ ናይ ማሕበር ቤት ጽሕፈትን ብነጻ ናብኡ ክትድውለሉ ትኽእል
ሓደ ሃገራዊ መስመር ተለፎንን ዝቖመ እዩ። ናብ ሃገራዊ መስመር ተለፎን
ንስኻ ሽወደንኛ ወይ ኢንግሊዝኛ ትዛረብ፡ ንምሕታት፣ ሓበሬታ ንምርካብ
ወይ ምስ ሓደ ክሕግዘካ ዝኽእል ኣብ ከባቢኻ ዘሎ ማእከል ግዳይ ገበን
ዝሰርሕ ሰብ ርክብ ንምግባር ክትድውል ትኽእል።

Jeste li vi osobno ili netko koga poznajete žrtva krivičnog djela?

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela (Brottsofferjouren) pružiće vam potporu i informacije. Mi ćemo vas saslušati, dati savjet, upoznati vas s pravnom procedurom i vašim pravima.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela je neprofitna organizacija koja pomaže žrtvama krivičnog djela, svjedocima i srodnicima. Naša pomoć je besplatna. Pružićemo vam potporu bez obzira na vrstu krivičnog djela kojim ste oštećeni i da li ste podnijeli krivičnu prijavu ili ne. Vaše riječi ne prenosimo drugima.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela nije organ vlasti. Naša organizacija je nepolitička, nestranačka i nereligijska. Sa stotinama aktivista obrazovanih u duhu solidarnosti i humanosti, pomažemo žrtvama krivičnog djela, svjedocima i srodnicima koji to požele. Ljudska prava i slobode su u osnovi našeg angažovanja.

Dežurna služba za pomoć žrtvama krivičnog djela sastoji se od lokalnih dežurnih službi za pomoć žrtvama krivičnog djela diljem zemlje, saveznog ureda i besplatne nacionalne telefonske linije. Ukoliko govorite švedski ili engleski možete nazvati nacionalnu telefonsku liniju kada želite postaviti neko pitanje, zatražiti informacije ili stupiti u vezu s nekom osobom iz vaše lokalne dežurne službe radi daljnje potpore.